Colombo Pledge in Thai Language (ปฏิญญาโคลอมโบ)

Colombo_Pledge_Thai_language โคลอมโบ ศรีลังกา ๒๘ สิงหาคม ๒๐๑๘ ปฏิญญาโคลอมโบ เพื่อส่งเสริมและปกป้องประชาธิปไตยผ่านระบบเลือกตั้งในเอเชีย พวกเราทัองหลายที่ประกอบด้วยผู้มีส่วนได้เสียในการเลือกตั้ง ได้มีการประชุมกันในวันนี้ ณ สมัชชาที่ประชุมของผู้มีส่วนได้เสียในการเลือกตั้ง ครั้งงที่ ๔ (Asian Electoral Stakeholders Forum IV) ขอยืนยันร่วมกันในพันธกิจและการอุ ทิศตนเพื่อท าให้การเลือกตั้งในระบบประชาธิปไตยส าหรับทุกคนในเอเชีย เราเชื่อว่ามันเป็นหน้ าที่ของเราที่จะปฏิบัติอย่างมุ่งมั่นว่าด้วยเรื่องการเลือกตั้งและกระทำทุกอย่างเท่าที่อำนาจจะมี ให้กระบวนการใช้สิทธิเลือกตั้งอย่างทั่วถึงสัมฤทธิผล และการเมืองที่สงบเรียบร้อยในแต่ ละประเทศ การเลือกตั้งที่เป็ นประชาธิปไตย มีการจัดขึ้นตามวาระผ่านการลงคะแนนเสียโดยตรงและลับ รวมทั้งมีการแข่งขันทางการเมืองที่คึกคัก อันเป็ นรากฐานของอธิปไตยที่เป็นของประชาชนและหน่อเนื้ อสำคัญแห่งความเท่าเทียมกันของการพัฒนาทางสังคม เศรษฐกิจ และการเมือง แม้เราจะได้เห็นความก้าวหน้ าในบางประเทศนับแต่ การประกาศใช้ ปฏิญญากรุงเทพ ว่าด้วย “การเลือกตั้งที่เสรีและเที่ยงธรรม” (๒๐๑๒) ปฏิญญาดิลี ว่าด้วย “ตัวชี้วัดของการเลือกตั้งที่เป็นประชาธิปไตย” (๒๐๑๕) และปฏิญญาบาหลี ว่าด้วย “พันธกิจสู่การเลือกตั้งที่โปร่งใสและมีธรรมจรรยา” (๒๐๑๖) พวกเราตระหนักว่า เราเผชิญกับสภาพที่ประชาธิปไตยเสื่อมถอยไปทั่วทั้งทวีปเอเชีย  เรารู้สึกถึงความจำเป็ นที่จะต้องเปิดเผยสถานะของการใช้เครื่องมือนี้ และกฎกติกาอื่ น ๆ ที่เป็ …